ビジネス通訳
外国語を上手に話せるだけで通訳が出来るとは言えません。
通訳は言葉の翻訳ではなく、意味の伝達であるからです 。
多様な分野の顧客に接してみないと言葉に込められた意味を 理解することが難しいです 。
ビジネス 、文化、歴史といっしょにした 長年の経験が正確な通訳ができる資産です。
経歴10年のベテラン
[アイビス ]会員は [日本語観光通訳]のフィールドの経歴10年の人材たちです。一般企業/団体/文化・学術をはじめ、いろんな分野の日本の顧客に会った専門家たちです。
Read article
顧客のサービス
[日本観光通訳 案内士】はサービス 業 です。顧客の 立場から考えて、顧客のための 価値を 提供します。通訳を 越え て 顧客の心を惹きつけるため ,いつも最善を尽くします。
Read articlePricing
[4時間]
30,000円
- 基本料金単位
- グループミーティング
- 説明会
[8時間]
50,000円
- 逐次通訳
- 招請講演
- 相談、研修
[時間当たり ]
5,000円
- 追加最大4 時間
- 食事時間を含む
- 事前協議条件
基本通訳以外の諸費用
- 事前準備会議が二日以上かかる場合は事前の準備費として 一日分の通訳料金が計上されます。
- 通訳内容が極めて技術的なものなら事前会議 が 二日未満であっても事前準備費を申し受けることがあります。
- また 通訳士の移動が長い距離,100km ほど,あるいは2時間 以上かかる 場合は下記のように 追加料金が 加算されます 。
- 会議がない が、事前移動の半日4 時間以内については半日通訳料金の50%追加
- 移動が4 時間以上かかる 場合1日通訳料金の50%追加
- 宿泊,食事代,交通費を通訳士が全額負担する場合,1日 ￦ 25,000 追加
- 宿泊料だけを主催者が負担する場合は1日 ￦ 10,000追加
共通事項(韓国内通訳）
- 料金はすべて税抜です。
- 1日は通常8 時間、半日は4 時間以内です 。
- 通訳時間は業務の開始と終了を 基準にした 時間です 。
- 通訳時間には食事時間は含まれず食事中通訳を 要する場合、通訳時間に含まれます 。
- ソウル 、仁川、金浦、江華、水原など、地下鉄が ある首都圏は ￦ 2,000の交通費が 追加されます 。
- 韓国から 日本現地へ通訳士が同行する場合は航空料、宿泊料などが発生します。
予約キャンセル料
- サービス当日に対して
- 当日の7日~4日前、お取り消しは見積料金の30%
- 当日の3日~2日前、お取り消しは見積料金の50%
- 前日のお取り消しは見積料金の80%
- 当日のお取り消しは見積料金の100%