産業部門

• 日本現地モノレール 会社通訳

• 日本現地市議会議員の随行通訳

• 日本 現地のゴミ 焼却場 、上水道 処理場訪問通訳

• 段ボール 組合ボックス 包装紙生産工場ライン 通訳

• 建設現場土木工事現場通訳

• 園芸組合、花卉生産者組合の現場

• 韓国外食産業関連の 通訳

• ごみ 焼却場工場ライン通訳

• 核廃棄物関連通訳

農業部門

• 農水産食品、日本直取引店舗研修通訳1次農業生産現場 品目別通訳

• 2回目の農水産加工食品工場の現場通訳

• 3次物流流通販売場の 現場通訳

• 農協中央会の職員研修

企業ミーティング

• 富士フィルム

• ソニー 電子

• 日産自動車訪問

• 雇用労働部

• 日本労働厚生省

文化、MICE の通訳

• 観音聖地通訳

• 陶器関連都市驪州 クムサリ 、光州、利川、公州 ハクボン 陶窯址など 訪問通訳

• 日本ミネラルウォーター 会社済州三多島工場見学通訳

• ソウル 陽川区廃棄物焼却場訪問通訳

• ゲートボール 韓日親善大会、フットサル 韓日親善 大会司会者通訳

• 日本ミスター ドーナツ 、ソウル 研修通訳

• 日本の 奈良市民 団ソウル 訪問通訳

• 岡山県看護士協会、光州仁愛同財団 を 訪問通訳

• RSK リンダ のソウル 放送撮影 通訳

• 岡山大学アジア ツアー 通訳

• 京の子供 、平昌の 交流会の 通訳

• ロッテ 免税店・ファミリー コンサート 通訳

観光通訳

• 歴史観光-- ストーリーテリング を 通じたソウル 5 大宮、韓国の 世界文化遺産、百済、新羅 文化圏 、済州などの

• 安保観光-- 統一展望台、DMZ (非武装地帯、臨津江

• MICE 観光-- 麗水世界博覧会、2016 国際ロータリー クラブ 世界大会 、国際ライオンス クラブ 大会、韓日商工会議所、在日民団の 招請 交流会など

• 文化観光-- 建築、陶磁器、博物館の 展示物、ビューティー、宗教巡礼地、公演案内、グルメ ツアー

• 医療観光-- 皮膚科、整形外科や 漢方医院の 健康検診、医療相談、診療通訳

• 儀典観光-- リムジン VIP 儀典、随行通訳、空港送迎

• 韓流観光-- 韓流ドラマのロケ地、ペ・ヨンジュン、超新星 、イ・ミンホ 、イ・ジュンギ 、アン・ジェウク 、ソンフン 、JYJ コンサート 、KBS 放送局 の 見学案内 など