日本国内通訳
日本で 重要なミーティング がありますか?
日本で 重要な顧客に会いますか?
日本の主要都市に通訳案内士がお供します 。
自由なコミュニケーションは仕事の成否を 左右する ほど非常に 重要です。
韓國同伴通訳
予約を 確定してからは、通訳士と 日程 、 準備事項を協議 します。円滑な 通訳のため、通訳会社が 事前に 知 るべき 事項 をお 届 けします。韓国の 情緒 と 企業 文化をよく 理解するという 長所があります。同伴出場 による 追加 費用 が 発生 します。
Pricing
観光、遂行通訳
- 半日(4 時間以内: ￦ 30,000)
- 終日(8 時間以内: ￦ 50,000)
- 追加(時間 当 たり : ￦ 5,000）
ビジネス・ミーティング 、講演(逐次通訳)
- 半日(4 時間 以内: ￦ 40,000)
- 終日(8 時間以内: ￦ 60,000)
- 追加(時間 当 たり : ￦ 6,000）
日本現地交通費
- JR 主要駅から 目的地域間の 特急、急行グリーン車の 往復料金
- 自宅最寄駅より目的地域までのJR ・ 地下鉄実費
- 目的地域 から会議場間のタクシー 代 、バス代の実費
基本通訳以外の諸費用
- 事前準備会議が 二日以上かかる 場合、事前準備費として一日分の通訳料金が追加されます 。
- 通訳の内容が極めて 技術的 で 内容が 難しい 場合は事前会議が 二日未満でも事前準備費が加算される場合があります 。
- また、通訳士の移動が長い距離(100km ほど )あるいは2 時間以上かかる場合に アレグヮ 一緒に追加料金が加算されます。
予約キャンセル 手数料
- サービス当日に対して
- 当日の7日~4日前、お取り消しは見積料金の30%
- 当日の3日~2日前、お取り消しは見積料金の50%
- 前日のお取り消しは見積料金の80%
- 当日のお取り消しは見積料金の100%
基本通訳以外の 追加費用
- 会議がないが、事前の 移動の 半日(4 時間以内 に つい ては バンイルトンヨクリョ の 50 %追加
- 移動 が 4 時間以上かかる 場合1イルトンヨクリョの50%追加
- 宿泊、食事代、交通費を 通訳 会社が 全額負担する 場合、1 日 ￦ 25,000追加
- 宿泊料だけを 主催者が 負担する 場合は1日 ￦ 10,000追加
日本現地 の 共通 事項
- 料金 は 消費税別途です 。
- 1 日 は 通常 8 時間、反日は 4 時間以内です 。
- 通訳時間 は 業務 の 開始と 終了を 基準 に 一時間 です 。
- 通訳士 の 交通費、食事費は 別途です。実費適用
- 通訳の 時間には 食事時間は 含まれず、食事通訳を 要するとき は 通訳時間に 含まれます 。
- 韓国で 日本現地に 通訳士が 同行する 場合は 航空料、宿泊 料など 別になっています。